Kioto, el dragón que llega al caer la noche

Hay rincones de Kioto donde apetece caminar sin demasiada prisa. En Higashiyama, las calles de piedra y las casas de madera nos llevan de una tienda a otra, y entre los tejados aparece la pagoda de Yasaka, esa que tantas veces hemos visto en fotografías. Pero en esta ocasión vamos a seguir un poco más allá, hacia el templo de Kiyomizu-dera, porque allí nos espera una historia que empieza cuando los visitantes se marchan.

Cuenta una leyenda del templo que cada noche un dragón azul llega a beber a las aguas de la cascada de Otowa. Se trata de una manifestación de Kannon, la figura budista asociada a la compasión, que adopta esta forma para acercarse al agua.

Durante el día podemos contemplar la cascada, escuchar su sonido y continuar nuestra visita. Pero, después de conocer la leyenda, cuesta mirarla sin imaginar lo que ocurrirá al oscurecer. ¿Cómo será ese dragón? ¿Se oirá su llegada o tan solo el agua, como cualquier otra noche?

La tradición deja esas preguntas a nuestra imaginación. Y quizá por eso nos acompaña al regresar por las cuestas del barrio, cuando volvemos a encontrar la pagoda entre los tejados y las tiendas empiezan a cerrar.

Si alguna vez visitan este rincón de Kioto, deténganse un momento a escuchar el agua de Otowa. Puede que solo se lleven el recuerdo de una hermosa cascada. O puede que, esa noche, antes de dormir, se sorprendan pensando si el dragón habrá llegado ya.